Voyage immobile. Voyage en terre chinoise

Stephanie Boufflet (1, 2)

1 CRH - Centre de Recherche sur l'Habitat
2 ENSA PVDS - École nationale supérieure d'architecture de Paris Val-de-Seine

Walking is supported here by the idea of Breath, a referent of an ancient China that gave each man as well as each element of the living world a place in a world considered to be in perpetual movement. If the couple mountain and water is considered the most visible place on Earth of this Breath of life, it is nevertheless not easy to walk on a daily base. The scholars of this ancient China travelled through immobile journeys, small worlds that permitted them to escape without moving. This phase of acculturation of the territory enables that of appropriation between dream and reality and constitutes a pedagogical experience on the Chinese territory carried out for eight years within ENSA Paris-Val de Seine through a course-seminar-project chain, both in situ and ex situ. Questioning walking in our temporal era questions the issue between mobile and immobile travel that three years of closure of China's borders, amplified by a glaring global climate crisis, have raised.

La marche est ici portée par l'idée de « souffle », référent d'une Chine ancienne qui donnait à chaque homme, autant qu'à chaque élément du monde vivant, une place dans un monde considéré comme en perpétuel mouvement. Si le couple montagne et eau est considéré comme le lieu le plus visible de ce souffle de vie sur terre, il n'est néanmoins pas aisé de l'arpenter au quotidien. Les lettrés de cette Chine ancienne circulaient à travers des voyages immobiles, des mondes en petit qui leur permettaient de s'échapper sans se mouvoir. Cette phase d'acculturation du territoire revient à celle de l'appropriation entre rêve et réalité. Elle constitue une expérience pédagogique sur le territoire chinois menée depuis huit ans au sein de l'ENSA Paris-Val de Seine au travers de chaînage cours-séminaire-projet, à la fois in situ et ex situ. Questionner la marche dans notre ère temporelle questionne l'enjeu entre le voyage mobile et le voyage immobile que trois ans de fermeture des frontières de la Chine, amplifiée par une crise climatique mondiale criante, ont permis de soulever.

Mots clés: Immobile journey; Nature culture; Chinese culture; Small world

Mots clés: voyage immobile; culture nature; Culture chinoise; monde en petit

Domaines: Géographie; Architecture, aménagement de l'espace

Stephanie Boufflet. Voyage immobile. Voyage en terre chinoise. CIST2023 - Apprendre des territoires / Enseigner les territoires, Collège international des sciences territoriales (CIST), Nov 2023, Aubervilliers, Campus Condorcet, centre des Colloques, France. pp.70-74. ⟨hal-04389181⟩